聊城论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3129|回复: 77

读点书,以及感想——很个人化的读

[复制链接]

1

主题

5

帖子

20

积分

来瞅瞅

Rank: 1

积分
20
发表于 2018-7-9 07:43:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
  闲暇时,或者心情不好时,或者想读书的时候,就会读点书。
  有些感想,记下来。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

-1

积分

小黑屋

积分
-1
发表于 2018-7-9 08:43:28 | 显示全部楼层
  第一篇:生活的可能性

  王子服遇见婴宁,在元宵灯会上。当时的婴宁手捻一枝梅花,咯咯咯笑个不停。
  王一见钟情。“呀,瞧那色迷迷的眼神!”女孩丢下梅花,跑开了。
  害了相思病,不思茶饭。亲自探访,说起来竟是姨家表妹。身世奇特,狐生鬼养。后花园,王捏其手,笑。
  我要和你困觉!
  我不惯与生人睡!
  带回家,成亲。还是笑,喜欢攀树,坐在树上笑。

  邻家子看见,被迷住了。婴宁指指墙根。黄昏,赴约,一把抱住她,直奔主题。
  大叫。并无佳人。交接物是段枯木,內有蝎子,螃蟹大小。
  爽死了。
  邻家父告官。县官素知王家为人,不追究。
  王母怒: If… blah blah blah.
  生活忽然沉重下来,婴宁不复笑。

  某夜,对王郎哭,求一件事,将养母与其父合葬。王完成后,梦见姨母称谢。

  婚后次年,婴宁生一子,不避生人,也喜欢笑。

  正在读的书:《聊斋志异》。
  蒲松龄嘲讽科举,却又在五十多岁时去济南乡试,未中。他三观上的矛盾与游移也体现在这篇中。王子服色迷迷地盯着女子看,偷捏女子的手,说出格的话,这些行为并不符合当时的礼仪,而蒲对此显然是赞许的;邻家子觊觎婴宁,亦违背伦理。蒲深恶痛绝,设计了一个可以说是极恶毒的情节(plot)来表达他的态度。
  这个情节其实是个败笔,在我看来。这样一个天真烂漫的女孩子有这样的恶毒,并不符合人物的性格及发展。
  三观再矛盾,蒲松龄终究是正统的。本来妙趣横生、魅力四射的女子被作者写得越来越乏味。喜欢笑—不再笑—哭,婴宁最终变成一个合乎礼仪的稳重妇人。作者或许也觉遗憾,结尾时提到其子也喜欢笑,“亦大有母风。”
  又怎样?我可以想见这个孩子的未来,如果作者继续写。读书科举仕途,不苟言笑,以威严闻于朝廷。
  无论经历如何丰富,甚至怪诞,无论怎样地特立独行,所依据的(based on)还是正统、单一。
  所以,生活没有其他可能。










回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

-4

积分

小黑屋

积分
-4
发表于 2018-7-9 08:42:59 | 显示全部楼层
  《婴宁》,我无意认为蒲松龄写得不好。
  女主人公,从少女到妇人,成长,成熟。你甚至可以称之为幸福。
  文以载道,他做到了。
  还是有点小失望。精灵古怪的女子,本以为作者能写出一个不一样的人生。










回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

14

积分

来瞅瞅

Rank: 1

积分
14
发表于 2018-7-9 08:42:10 | 显示全部楼层
  第二篇:忏悔更重要


  伊万住乌拉镇。他是个商人,年轻英俊,一头金发。
  夏日,出远门。妻子阻拦:今天别走。我做了个很不好的梦,梦见你回来时,发白如雪。
  他不以为然,还是走。路遇一熟识商人,住同一旅店,一起喝茶后,各自回房间睡觉。
  第二天一早起身,避开暑热。途中警察拦截,说另一商人被割喉,死在旅店房间里。搜查,在他包里搜出带血的刀子。百口莫辩。
  入狱,打,定罪,送往西伯利亚服刑。他变得虔诚,祷告,读经,在犯人和看守中威望极高。
  二十六年后,又来一批犯人。其中一个来自他家乡,叫马卡尔(Makar),犯盗窃罪;听说了他的案子,马卡尔连拍大腿:太巧了,太巧了!你这么老了!
  伊万试探:或许你知道凶手?
  在谁包里发现了刀子,谁就是凶手!马卡尔笑。
  伊万感觉马卡尔就是凶手。他难受极了,二十六年!往事一幕幕:妻子,孩子们,他弹吉他,幸福……他想到了自杀,复仇……连夜祷告,心绪难平。
  他发现马卡尔凿墙,意图越狱。看守也发现了线索,逼问。问到伊万。如果我说了,他会被打死;而他是否是凶手我并不确定,或许我怀疑错了。“我不能说,长官。这是上帝的意思。”逼问无果。
  是夜,马卡尔来,坦白他就是当年的凶手;痛哭流涕,忏悔:原谅我!我认罪,你可以得到释放。
  不必了,我已没有家。上帝会原谅你!伊万感到轻松。他已心如止水,等候最后时刻。
  马卡尔还是认了罪。当释放令下来,伊万已逝。


  正在读的书:God sees the truth, but waits by Tolstoy
  人在做,天在看。——很多人说过这句话,我也说过。
  真有一个天?我想到了《窦娥冤》,如果真有,怎会错杀了窦娥,尽管她的诅咒一一实现。读到了托尔斯泰的这个短篇,答案明晰起来,套用作家的话:Heaven sees the truth, but waits.
  正义的伸张固然重要,对于托尔斯泰来说,忏悔更重要。《窦娥冤》的结局,正义也得到了伸张;至于张驴儿有没有忏悔,那就不知道了。










回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

-4

积分

小黑屋

积分
-4
发表于 2018-7-9 08:41:29 | 显示全部楼层
  托尔斯泰的这个短篇不精彩,表达技巧平平,故事有破绽。但它能集中反映他的人生哲学、他的宗教观。
  中国文化里较多强调自省。不同的画面感:忏悔往往痛哭流涕;自省则安静得多。与忏悔相比,自省更宽泛,从广度上,所省察的不仅仅是罪(sins);深度上则各有千秋。忏悔是有个上帝;自省是扪心自问,像太极图,朝向自己,自我消化,自我吸收,自我更新。










回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

0

积分

来瞅瞅

Rank: 1

积分
0
发表于 2018-7-9 08:40:55 | 显示全部楼层
  第三篇:理智与情感

  许允的妻子奇丑,但聪慧。结婚时,行完交拜礼,许允不想再见她。好友劝许到洞房对新娘考察一番再说。许允到洞房一看,太丑啦! 又要跑。妻子死死拉住许允的衣袖,可不能让他跑了。
  女子的四德,你有几条呀?
  除了容貌,其他三德我都有。我想问,读书人应具备的品行,你都具备吗?
  我都具备啊。
  你如此重色,你敢说你皆备!
  许允大惭,自此敬重妻子。

  许允被魏明帝问罪。妻子告诫他,要以理服人,而不是玩煽情,因为你面对的是个明主(明主可以理夺,难以情求)。无事。又一次被捉去问罪,别人吓得大哭,她煮好小米粥等他回家吃饭。果然。
  许允妻子对儿子命运的判断上也印证了她的智慧。

  正在读的书:《世说新语》。
  许允妻不仅机智,比如洞房中对丈夫的诘问;她对人和事的高度省察使得她面对人生的波谲云诡从容淡定。而让我大赞的是她对理智与情感的理解及选择。明白人之间,还是理性一点比较好。










回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

16

积分

来瞅瞅

Rank: 1

积分
16
发表于 2018-7-9 08:40:18 | 显示全部楼层
  第四篇:忘记与幸福

  A day so happy.
  Fog lifted early, I worked in the garden.
  Hummingbirds were stopping over honeysuckle flowers.
  There was no thing on earth I wanted to possess.
  I knew no one worth my envying him.
  Whatever evil I had suffered, I forgot.
  To think that once I was the same man did not embarrass me.
  In my body I felt no pain.
  When straightening up, I saw the blue sea and sails.


  正在读的书:Gift by Czeslaw Milosz

  这一天,那么幸福。
  雾一早消散,我在花园里干活。
  蜂鸟停留在忍冬花上。
  世上无一物我想拥有。
  我知道,无一人值得我嫉妒。
  我所遭受的,无论多邪恶,我都忘记了。
  想想我还是那个我,我不觉得尴尬。
  这具肉体没有痛苦。
  直起腰来,我看见了蓝色大海和帆。
  (本人译)

  米沃什的诗作很多,这首最为流行。诗歌开门见山:A day so happy. 读的人或许会问:Why?作者便开始道来:在花园里所看到的,所想到的。有目前的感受,有对生活的总结;有近景,有远景;实-虚-实。而no thing, no one, no pain, I forgot 等词的运用给人的印象是作者已心如止水,平静,平和。即使是“动”的,也那么美好:蜂鸟在忍冬花上(见过蜂鸟的都能想象出那画面),蓝色大海与海面上的帆船。
  都忘记了,曾经的沧海。都忘记了,所以这一天,那么幸福。










回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6

帖子

52

积分

爱聊城

Rank: 2

积分
52
发表于 2018-7-9 08:39:11 | 显示全部楼层
  第五篇:悲悯与舍己


  Lord: it is time. The summer was immense.
  Lay your long shadows on the sundials,
  and on the meadows let the winds go free.
  Command the last fruits to be full;
  give them just two more southern days,
  urge them on to completion and chase
  the last sweetness into the heavy wine.
  Who has no house now, will never build one.
  Who is alone now, will long remain so,
  will stay awake, read, write long letters
  and will wander restlessly up and down
  the tree-lines streets, when the leaves are drifting.



  正在读的书:Autumn Day by Rainer Maria Rilke

  主啊:是时候了。盛夏之后
  把你那拉长的影子投射在日冕上
  让风在草地上自由地吹
  让最后的这些果实成熟
  只要多给它们两天温暖之日
  让它们功成名就 把最后的甜蜜
  压缩成浓酒
  此时无一所房子的人 将永远不会再有
  此时孤独的 将孤独一生
  将醒着,阅读,写长长的信
  将踯躅在树木罗列的街道 内心焦躁
  当落叶萧萧飘散
  (本人译)


  《秋日》,里尔克。 这是一首明晰的诗歌,可以分成两节。第一节是对上帝的祈求,让该完成的完成,既然秋天已至。第二节是对命运的预言和对自己的描述。人生之秋,如果还居无定所,怎么会有精力去营造?如果还孤独着,怎么会有多余的情感去发展感情?而到了这个阶段,人会变得更个人化,更内省,而去总结、回忆,去表达。最后两行展示了诗人内心的风暴,即使在本来寂静的秋日——这让我想到了杜甫的《登高》,所以最后一句我译成“当落叶萧萧飘散”。
  这首诗与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》写的都是秋日,有着近乎相同的主题,都充满了悲悯与舍己情怀。所不同的是,前者祈求的是上帝,后者诉诸上天。而里尔克的焦躁踯躅与杜甫的仰天呼号几乎是同一个画面。
  悲悯的人在心理层面上是超然的,俯视的,是孤独的。
  有着舍己情怀的人是伟大的。










回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

8

积分

来瞅瞅

Rank: 1

积分
8
发表于 2018-7-9 08:38:38 | 显示全部楼层
  这几天倒时差,作息颠三倒四,所以才有了这个帖子。以前的存货,整理一下。

  著作权包括梗概、解读归本人所有。梗概很简要,尊重原文,同时带有本人的意趣。解读完全出于本人创意,未参考任何著述,点到为止,懂的人自然会懂。我不是搞文学或文学批评的,与这些不搭界,没空长篇大论,又没人付我稿费,按字数,不过说老实话,我本不喜啰嗦。
  读书只是我打发时间、排遣心情的一个习惯而已。解读是读书时的一点感想,记下来,不辛苦,不刻意,不掉书袋,不人云亦云——或许有人“云”过了,那也很好啊,说明我们是相通的。
  欢迎转载、引用或者其他方式的使用,但务请注明作者及出处。

  住处邻居的篱笆上爬满了忍冬花,开得正盛,彩色,香气袭人。两只蜂鸟,通体孔雀绿,黄蜂大小,翅膀快速颤动,嬉戏在花上。梅亭季节哈。
  那画面很美。
  应了米沃什的诗歌《礼物》。
  忘了吧,走过的路,一路上的那些人,那些事,那些心情。










回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2

帖子

34

积分

来瞅瞅

Rank: 1

积分
34
发表于 2018-7-9 08:37:33 | 显示全部楼层
  忍冬花。可惜没拍到蜂鸟。


  










回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|聊城新闻网 ( 鲁ICP备09083931号

GMT+8, 2018-9-25 21:07 , Processed in 0.344321 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表